ごちうさOPの歌詞がグーグル翻訳っぽくてワロタwwww

02_2014050123493205f

1: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:00:40.46 ID:82jCIk4r0.net

心ピョンピョンMagic考えるフリしてもうちょっと近づいちゃえ
簡単には教えない こんなに好きなことは 内緒なの

ふわふわドキドキ内緒ですよ 初めが肝心ツンだツンだ
ふわふわドキドキ内緒だっていたずら笑顔でピョンピョン

扉開けたとたん見知らぬ世界へと(そんなのないよ)
ありえないそれがありえるかも ミルク色の異次元(コーヒーカップ覗いたら)

私が私を見つめてました 何で?何で?二人いる(ウソ)
困りますね きっと同じ趣味 だから 見つめるの君でしょ 君だけ見てるよ
これが夢 カップの夢 飲み干しておしまい!

いつもピョンピョンCanon楽しさ求めてもうちょっとはじけちゃえ(ピョンピョンと)
一緒なら素敵だい 君に言わせたいから(言いなさい)

心ピョンピョンMagic考えるフリしてもうちょっと近づいちゃえ(ピョンピョンピョン)
簡単には教えない こんなに好きなことは(好きだってことはパーンパパン)内緒なの

 

3: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:02:18.57 ID:wzki4DwK0.net
私が私を見つめてました何で?
が最高にGoogle翻訳

4: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:03:48.79 ID:JL/aWYXw0.net
君に言わせたいから(言いなさい)
ここがやばい

5: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:04:41.60 ID:41xEetBH0.net
作詞だれ?

6: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:04:55.23 ID:ewyAgLMI0.net
これも畑亜貴かどうなってんだあの人

7: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:05:56.84 ID:82jCIk4r0.net
好きだってことはパーンパパン
どういうことだよwwwwwwwww

8: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:06:09.67 ID:a/2uZeum0.net
パーンパパンでワロタ

9: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:07:02.43 ID:CiDjmYLx0.net
言いなさい(威圧)

10: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:07:53.35 ID:/Sc6xMX20.net
お前らがピョンピョン言ってる割にはピョンピョン少ないな

11: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:08:14.80 ID:39Q1piAG0.net
覚せ い剤うって考えたような歌詞だな

13: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:09:12.12 ID:dNxOGxvy0.net
>>11
気付いちゃったか

12: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:08:57.01 ID:pI3rVR8G0.net
二人いる(ウソ)

14: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:10:08.09 ID:AEWkghUW0.net
ほぼまんまでワロタ

15: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:11:03.28 ID:fFLTIONm0.net
確かに二重翻訳っぽい

16: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:12:14.69 ID:rPd4Eizu0.net
畑亜貴は原作をちゃんと見てその一段先に踏み込んだところで作詞してくるから困る

19: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:25:30.35 ID:82jCIk4r0.net
見知らぬ世界へと(そんなのないよ)
泣いた

20: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:29:17.63 ID:BYM1vlt/0.net
これは間違いなくキメちゃってるな

21: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:33:45.93 ID:aoBc2fIj0.net
ピョンピョンぶっ飛んでるな

23: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:45:51.29 ID:82jCIk4r0.net
1ページツンだツンだww

24: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:53:11.98 ID:82jCIk4r0.net
これ英訳してまた和訳したらどうなんだろな

25: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:55:45.66 ID:ewyAgLMI0.net

心臓のピョンピョン・マジックは、それが簡単をそのように教えないと考えます(も、あなた、フリは、ちょうどしばらく得て接近します)
それがそうである好きなもの、秘密。
それは興奮して、軽く秘密です、スタートは重要なタンです–彼はタンです、秘密、興奮して軽く有害なニコニコ顔である、また、それはピョンピョンです。
それはちょうど扉開ビーム時に未知の世界(そのようなのは見つけることができません)へあります。
[あるいはそれはそこで不可能かもしれない、それ]私が見つめていた乳白色の異なる次元(コーヒーカップ覗いたら)私、何–?
–そこに、である?
2人、何(嘘)で–それはありますか、心配した?
確実に同じ趣味、したがって(見つめること)あなた–しょ、彼—-(単に)現在見られた(飲むカップの夢のドリーム)よこれ、終了!
さらに常にピョンピョン・キヤノン楽しみ求めておよび爆発をちょうどしばらく得る–ピョンピョンと一緒に場合、それは素晴らしい–それは彼です
(心臓のピョンピョン・マジックが考えると彼がそれに言わせたい(言う)ので)も、あなた、フリは、ちょうどしばらく得て接近します–それは、簡潔に(ピョンピョンピョン)教えません。
非常に好きな事態は秘密です(彼が好きでも、事態はパーンパパンsです)。

28: 名無しさん : 2014/05/23(金) 16:03:22.64 ID:82jCIk4r0.net
>>25やっぱ本家は違うな さすがやで

26: 名無しさん : 2014/05/23(金) 15:58:06.15 ID:UpVD1Npa0.net
こういう歌詞書けるのってマジですげえな
何言ってんのかさっぱり分からんが

27: 名無しさん : 2014/05/23(金) 16:02:52.44 ID:UwDH/f9K0.net
酒飲んで作詞してるの?
素面でこれ書けたら天才だな

29: 名無しさん : 2014/05/23(金) 16:06:22.32 ID:V2+vAIeR0.net
掛け合いを一文のように書いたらそりゃおかしくなるさ

30: 名無しさん : 2014/05/23(金) 16:13:12.92 ID:82jCIk4r0.net
>>29()なくても十分おかしいピョン

31: 名無しさん : 2014/05/23(金) 16:19:01.56 ID:V2+vAIeR0.net
>>30
()以外の部分のことだよ

32: 名無しさん : 2014/05/23(金) 16:23:46.17 ID:6N+sZKFC0.net
何言ってるかわからん

36: 名無しさん : 2014/05/23(金) 16:41:05.95 ID:82jCIk4r0.net
畑亜貴ググったけどすごい人だった
過去に流行ったアニソンの何割がこの人から生まれてるんだろ

40: 名無しさん : 2014/05/23(金) 17:04:26.55 ID:j6xX20av0.net
ほんと畑亜貴すげえわ

34: 名無しさん : 2014/05/23(金) 16:24:42.26 ID:d7jqY9vo0.net
相変わらずの畑亜貴

http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1400824840/




カテゴリ:未分類
タグ:


コメントを書く

・本文

最近の投稿